[kävelevät askeleet]
[surittaa]
[lipsahdus]
[törmää]
[vasara]
[hälytys soi]
[jarrut kiristävät]
[tömähtää]
[musiikki - "yankee doodle"]
Voi ei!
JULKAISIJA: Skannaus maapallo tuoda sinulle erittäin
päivän huonoimmat uutiset.
Se on Slugtone Newsreel.
UUTISANKKURI: Kuka olisiko arvannut?
Mr. Bill, pieni savimies pienestä Despairin kaupungista,
pidetään suurimpana pitkä laukaus historiassa
Amerikan politiikasta, on voittanut presidentinvaalin
vaalit maanvyörymässä!
Se tulee kaatumaan!
UUTISANKKURI: Pahin Keskilännen historiassa.
Kyllä, se oli uuvuttavaa, kova kampanja,
sellainen, joka on pitkään muistetaan saavuttamisesta
uusia korkeuksia politiikassa mudan heittelyn taidetta.
Oho!
UUTISANKKURI: Mutta pieni mies vain pomppii takaisin,
kohdistaen kätensä lähestymistapa loputtomaan
onnistumisen kannalta välttämättömiä tehtäviä tarjous, kuin suudella vauvaa--
[mr. lasku vinkua]
--pit-- sonnit ja loputtoman pitkiä bussimatkoja.
MR. BILL: (LAULAA) Souta, souta, souta veneesi,
varovasti alas virtaa.
Iloisesti - oho!
[huuto]
UUTISANKKURI: Mutta kova työ kannatti,
kuin amerikkalainen yleisö ilmestyi
joukoittain äänestämään pienelle miehelle Despairista.
Nyt on juhlat ohi, ja oikea työ
alkaa presidentti Billille.
[musiikki - "terveisiä päällikölle"]
Voi poika mikä a mukava tuoli.
Se on varmasti hienoa ollessa presidentti.
Häh, Spot?
[piste haukkuu]
MIES: Sano, Mr. Presidentti, on aika
allekirjoittaa tärkeitä laskuja.
Voi poika!
Jep!
MIES: Hups.
MR. BILL: Voi ei, ensimmäinen päivä töissä ja olemme
sotkenut jo maton.
MIES: Juu, olet oikeassa.
Meidän on parempi käyttää jotain tahranpoistoainetta.
[piste haukkuu]
Voi ei, jätät Spotin rauhaan. Älä!
[piste haukkuu] Ei!
Odota! Älä!
Stop! Ei!
MIES: Siinä, täydellinen.
Ja se on hyvä asia.
Koska tiedät mitä he aina sanovat.
Öh,... "The raha pysähtyy tähän."
Mitä se nyt tarkoittaa? [buck murisee]
Odottakaa! Voi!
Ymmärrän pointin! Ei, odota!
Älä! [buck murisee]
Oho!
Ooh, piikkejä! Oho!
MIES: Voi, näen sinut löysi ruusutarhan.
Ei ole aikaa haistaa ruusuja kuitenkin, koska puheenjohtaja
ryhmän yhteisjohtajista Henkilökunta haluaisi keskustella
uusia leikkauksia puolustuksessa.
Leikkauksia puolustuksessa?
Jep!
Voi ei, hän menee olla ilkeä minulle!
MIES: Ei, se on kenraali Sluggo.
Ja hän haluaa vain näyttää sinä hänen uudet Star Wars -leikkauksensa
Ei, se on okei.
Meidän ei tarvitse tehdä mahdollisista leikkauksista elokuvissa.
Ei. Ei!
Älä tee sitä!
Ei! Voi!
[zappaus]
Vau!
[painat]
Poika, mikä a hirveä päänsärky.
Presidenttinä oleminen on paljon kovempaa kuin luulin.
MIES: Olet oikeassa, Presidentti Bill,
koska niitä on suuria ongelmia jäljellä
viime hallitukselta.
Kuten Slugga Hussein.
Voi ei.
Joten mitä hän nyt haluaa?
MIES: Hän haluaa vain antaa meille mitä olemme toivoneet koko ajan.
Uusi rauhansopimus?
MIES: Ei, kaikki öljy voisit koskaan haluta.
Ei, älä tee sitä!
Voi!
MIES: Nyt on aika mennä Hill tapaamaan kongressin.
Voi poika, Capitol Hill.
Jep!
[marssibändin musiikki soi]
Jep, toivon todellakin menossa mäelle
auttaa Washingtonin siivoamisessa.
No, toivottavasti kongressi pitää uusi budjettiehdotukseni.
Hei ja Washingtonin monumentti.
Tiedätkö, minä kerran leikkasin a kirsikkapuu ja menetti jalan.
Ja siellä on Jeffersonin muistomerkki.
Joo, sanon sinulle, Washington DC on varmasti kaunis paikka.
MIES: No, täällä ollaan ovat Capitol Steps.
Voi poika!
Capitol Steps!
Hei hei!
MIES: Hei, se on senaatti Vähemmistön johtaja, Sluggo.
MR. BILL: Voi ei.
MIES: Ja hän haluaa sinun niin katso hänen versionsa
uuteen budjettiisi. - Odota!
Älä! Älä!
Voi!
Miksi?
Voi!
[kello soi]
Voi ei.
MIES: Voi, nyt on senaatin väliaika.
[lapset nauravat] - Voi ei!
Älä tee sitä! Älä!
Odota! (VIIKKAA) Voi!
Voi!
[läiske]
Voi!
Jep, presidentti Lincoln, tiedäthän, presidenttinä
on varmasti paljon kovempaa kuin koskaan luulin.
Mutta varmaan jonkun pakko tehdä se.
Ja--ja tiedät-- [piippaus]
Olen ottanut kaiken mitä ne tarkoittavat vanhat Sluggot ovat heittäneet minua,
ja seison edelleen pystyssä.
Joo, ehkä kaikki menee ollakseen kaikki kunnossa.
Muutos on vaikeaa.
Mutta asiat voivat olla toisin.
Ehkä hyvä voi voittaa pahan.
Voi.
Odota, ei. Voi!
MIES: Nähdään ensi kerralla.
Hei hei.
[ragtime musiikki]
[aallot törmäävät, lokit kiljuvat]
[kipinät syttyvät]
[musiikki soi]
[heimon rummut soittavat]
[kaukainen murina]
ERNEST: Kuljen tielläni ylös Kantezi-jokea,
malariaa vastaan, jokisokeus
ja villi Matabele Warriors, minä, Indiana Worrell,
ovat vihdoin tulleet kasvotusten työni huipulla.
Kaksi kertaa neljän mäntytemppeli.
[pulista]
Hei, tuo minun ne kaksi kertaa neljä.
Varma.
Sain ne tänne.
[laitteet käynnissä]
Kuninkaallinen vartija ovat jättäneet kellonsa.
Ja pyhää Nefertitin aarre
on aivan käsissämme.
(NEW ORLEANS ACCENT) Huh-uh.
Älä mene ja ota ei mitään Nefertitistä.
Hän mahtava erityinen noista koruista.
(VANHA miehenä) Nyt, Nefertiti?
Joo, muistan Nefertitin.
Hän ajoi '36 Chrysler.
(ITSEMÄNÄ) Miehet, kapea mahdollisuuden ikkuna
on asetettu saatavillemme.
Ja me olisimme tyhmiä olla ottamatta sitä.
menen sisään.
(VANHA miehenä) Älä huoli, Indy, olen takanasi.
Kyllä, herra, olen tyhmä pidät liimasta.
Sinä odotat minua, sinä peräännyt.
[pulista]
[metallinpaljastimen humina]
Ooh, pian löydettävä marvel laulaa
ulos sen ahdistava rakkauskutsu.
Ah, löytää timantti.
Virheetön, 30 karaatin, D-luokan, 10 tehon vesivalkoinen kristalli.
Uskon puuttuvan Antwerpen, tarkka ottelu
jonka puolesta Fitzgerald kuoli samalla kun pinnoitetaan Zambeziä.
[torvi hohtaa]
[piippaus]
Ah, mikä tämä on?
Kyllä.
Timantti tästä loistoa ja laatua
olisi voinut vain tulla yhdestä lähteestä.
Timantista kaulakoru, joka ympäröi
Kleopatran kristallikallo.
Mutta löytääkseni sen, minä täytyy kaivaa vielä syvemmälle
äitimaan helmaan.
[torvi soi] Voi!
Ah!
[piippaus]
Voisiko se olla?
Onko se mahdollista?
[zappaus]
Kyllä!
Se on Kleopatran kristallikallo.
[zappaus]
[näki surinaa]
Voi!
[naulapistoolilla laukeaminen]
Ahh!
[naulapistoolilla laukeaminen]
[renkaat vinkuvat]
[huutaa]
[tömähtää]
[valittaa]
Vau.
[naruttaa]
[tömähtää]
[moottori humina]
[moottorin kierrokset]
[huutaa]
[renkaat vinkuvat]
[pelokas huohottaa]
[moottori jyrisee]
Mistä tässä on kyse?
En ole koskaan tehnyt sinulle mitään.
[renkaat vinkuvat]
Siinä se.
Joka kerta kun sähkötyökalu torjuu asenne, minua syytetään siitä.
He aikovat syytä minua tästä kaikesta!
[surittaa]
Mitä sinä teet? tämä minulle?
En ole vihollisesi.
Jotkut parhaista ystävistäni ovat sähkötyökaluja.
[moottorin kierrosluku]
Mene pois.
[moottorin kierrokset]
Kuinka halusit tule luokseni?
Voisin esitellä sinut hieno pieni taitosaha.
Aiot tehdä saa minut vaikeuksiin.
Aion kehystettyä.
[renkaat vinkuvat]
[moottorin kierrokset]
[hermostunut huohotus]
[huutaa]
[naulapistoolilla laukeaminen]
Voi!
[pop]
Hyvä, että se osui kovaan päähän.
[moottorin kierrokset]
[surittaa]
Ah!
[huutaa]
[näki surinaa]
Voi!
Pois täältä!
Tämä paikka tappaa minut!
[näki surinaa]
[nauraa]
Varkain ja ketteryyttä, Indiana välttelee
loputtomien hampaiden käärme.
[surittaa]
[huutaa]
[krakkaus]
[huutaa]
[linnut visertävät]
[nauraa]
[tömähtää]
[surittaa]
[renkaat vinkuvat]
[räjähdys]
[hukkaa]
Vau!
Katso tätä.
Se on aito esihistoriallinen television antennikomponentti.
Odota, tohtori Melon näkee tämän.
Oh-oh.
Makitan soturit.
Hei, mitä--mitä--
Katso sitä!
Mitä?
[puun halkeilu]
Öh--ha----
Hei sinä!
Tule tänne!
Usko tai älä, En tehnyt tätä!
[työntekijät huutavat]
Saha teki sen!
Katsoin juuri!
[kellot soivat]
Tohtori Mellon, tämä yliopisto on tehnyt kovasti töitä
rakentaa hyvää mainetta.
Ja sinä yhden kanssa järjetöntä paperia,
ovat tulleet lähelle sen tuhoamiseen.
Mutta teoriani on oikea.
Historia ei ole kuollutta tavoittelua.
Se kasvaa ja muuttuu joka päivä.
Ei täällä.
Täällä opetat opetussuunnitelmaa tämän hallituksen hyväksymänä.
Mutta teoriani, Vihreä Vuori
vakituiset, se on voimassa.
Teoriaasi asti on tosiasia, se on
fiktiota ja kuuluu siihen Englannin osastolla, ei
historia.
[huokaa]
Kyllä, sir.
Hyvät naiset ja herrat, se päättää
tämän päivän tapaamisemme.
Kiitos paljon aikaasi ja harkintasi.
[pulista]
Tuo hakuteos sinä on olemassa korvaamatonta.
Toivottavasti et suunnittele viedä se kampukselta.
Ei.
Olen varovainen sen kanssa.
Katso, että olet.
(KUISKAS) Olemme olleet on ongelmia tohtori Melonin kanssa.
Se on levotonta aikaa.
[pulista]
Tohtori Melon, olen tohtori. Radner Glencliff.
[huuhtaa]
Tohtori Radner Glencliff, olen on kunnia tavata, sir.
Olen lukenut sinusta niin paljon.
No kiitos.
Minun täytyy pyytää anteeksi luottamuskollegani.
Mutta sekä sinä että minä tiedämme sen sisätaistelu akateemisessa maailmassa
on niin julma vain siksi panokset ovat niin pienet.
Aivan, niin pieni.
Oletetaan tällä hetkellä että teoriasi on totta.
No niin olisi tarkoittaa, että kruunu
jalokiviä, jotka asuvat Lontoon Tower on väärennöksiä.
Ja todelliset jalokivet ovat piilotettu tykin sisään
jossain Virginiassa.
Täysin.
Kuuntele, minulla on enemmän avoin mieli kuin kollegani.
Jos pitäisi tulla kaiken sen yli
saattaa auttaa perustelemaan artikkelisi,
olet varma ja soita minulle ensin.
Luulen, että minulla saattaa olla a paremmat mahdollisuudet kuin sinulla
saada heidät hyväksymään se.
Voi kiitos paljon, sir.
aion. Olet hyvä mies.
Kiitos. - Kiitos.
Pidä huolta. - Kyllä.
GLENCLIFF: Heippa.
[huokaa]
Hmm, katsotaan.
Hyttyskarkotetta?
Kyllä sen pitäisi pelotella heitä.
Räjäytyskorkit.
Aivot on kauhea hukattavaa.
Kartta, kartta, missä kartta on? (BRITTILAINEN Aksentti) Voi, tule nyt,
älä sano, että olet hävinnyt se helvetin kartta. (PIRAATINA)
Voi ei, herra.
Se kartta on lähellä täällä jossain.
Hei, professori!
Mitä uutta historiassa?
Ei mitään.
No miksi pitkä naama?
Luulin sinun olevan a hysteerinen professori.
No katso, ei ole aikaa tämän päivän peleihin, ok?
Minulla oli juuri tapaaminen hallintoneuvosto.
Ja todellakin ei mennyt niin hyvin.
Hei, sait jotain paidassasi.
- Missä? - Selvä.
Ah! [nauraa]
Ernest!
Miksi vaadit pelaamalla näitä
vanhentuneita sophomoric kepposia?
Hei, puheen ollen vanhentunut, katso mitä löysin.
Minulla ei ole aikaa eikä taipumusta.
Ei katso, näethän se on kaareva täällä,
ja siinä on viisto reuna.
Hienoa.
Ja veikkaan, että olisi tehdä paisuva bumerangi.
[naruttaa]
Se tulee olemaan vain ase tarvitsemme (AUSTRALIAN ACCENT)
kun kaverimme lyövät noin vedessä,
yrittää pysyä erossa heistä... okei, hait.
[hukutus]
Ah!
[tömähtää]
Anteeksi.
[nauraa]
Voi Ernest, sinä ovat uskomattomia.
Olet todella.
Se on yliopiston kirja.
Olen vastuussa siitä.
No, ei hätää.
Minä korjaan sen.
Ja he eivät ole yhtään sen viisaampia.
Hmm.
[kitkua]
Vedä tämä vain ulos.
Mitä?
[valkaa]
Voi Ern--
Olen pahoillani.
Oi, ole hyvä... katso, Minulla on idea.
Kyllä.
Kun seuraavan kerran näet minut, älä vain puhu tai heiluta
tai sano jotain, hei tohtori. Miller, katso mitä löysin!
OK?
Pl -- kiitos.
Mistä sait sen?
Löysin sen.
- Mistä löysit sen? - Ranskassa.
Löysin sen Ranskasta.
Missä päin Ranskaa?
Pariisin ulkopuolella.
Missä ulkopuolella olet ei ole koskaan käynyt Pariisissa.
Anna minun nähdä se.
Mistä löysit sen?
No, löysin sen lähellä raunioita.
ABNER: Jos näin on mitä luulen sen olevan,
olemme partaalla suuresta löydöstä.
Tarkoitatko, että se on osa an muukalainen avaruusalus tai jotain?
Haluatko suolakurkkusi?
Leimatut arvomerkit kuten näitä käytettiin
tunnistekilvenä Amerikan taistelukentällä
vaunut 1700-luvulla.
No miksi?
Eivätkö vaunut tiedätkö keitä he olivat?
Jos (NAURA) joidenkin mielestä ihme, on olemassa 3, 1,
ja 4 tästä kone, se todistaa
että Green Mountain Regulars Yksikkö 314 oli todella olemassa.
Ja ainakin osa teoriani on totta.
Kyllä.
Siellä on 4.
Näetkö, minä sanoin sinulle olevansa kaverit maksaisivat.
Ammattilainen yhteistyökumppaneita ehkä.
Kaverit?
Ei.
[pureskelee äänekkäästi]
Kuka tätä leipää muuten tekee? Goodyear?
ABNER: Uskon kuningas Yrjötä III lähetti kruununjalokivet
Englannista Amerikkaan, muistutuksena ne vallankumoukselliset kolonistit
ne olivat edelleen aiheita Britannian kruunuun.
Mutta vanha 314. väijytys englantilainen vartioyksikkö
ja varasti kruununjalokivet täällä Virginiassa,
sitten piilotti ne sisään jättimäisen tynnyrin
rykmentin mekaaninen Goljat.
Siellä on 1.
Todistus on niin lähellä.
Katso!
Siellä on 3!
Kyllä! Siellä oli 314!
[nurittaa jännitystä]
Lopulta se on totta!
Teoriani on totta!
Se on totta!
[vaikeuttaminen]
[hukkaa]
Lääkäri: Kyllä, ehdottomasti, tohtori.
Olen samaa mieltä.
Olen kokeillut sijoitusrahastoja, rahamarkkina-CD:t, ja minä vain
ei näytä kestävän inflaation edellä.
Riski, tohtori Keen, on vaurauden polttoaine.
Ota valloittajat 1500-luvulta.
He vaaransivat kaiken löytää rikkautta uudesta maailmasta.
Ja he löysivät sen.
Eivätkö he?
Kyllä.
Mutta monet miehet kuolivat.
MR. BILL: Joten sinun lääkäriystävä tietää
mikä on metallibumerangini?
ABNER: Voi, ehdottomasti.
Tri Radner Glencliff on kuuluisa yksityinen keräilijä
historiallisista esineistä kansakunnassa.
Ja onneksi puolesta meille, hän on viisas mies
ilman ennakkoluuloja siitä, miten historiaa kirjoitettiin.
JULKAISIJA (PA): Tri Wong, ilmoita hätäkeskukseen.
Voinko auttaa sinua?
Kyllä.
Minulla oli ennakkoluulo käsitys kerran.
Mutta se osoittautui olla jotain
Olin jo ajatellut.
Kun hän näkee tämän, hän jää teoriani taakse
ja hallintoneuvosto kuuntelee häntä.
No, mitä voin tehdä sinulle?
Tri Abner Melon nähdä Tohtori Radner Glencliff, kiitos.
Voi, olen pahoillani.
Tohtori Glencliff ei ole tällä hetkellä saatavilla.
Voi.
Voi, olen... Olen pahoillani.
Mutta minulla oli tapaaminen.
Voi?
MR. BILL: Anna minun hoitaa tämä.
Hyvä naiseni, ystävällisesti kerro lääkärille
että kaksi henkilöä odottaa eteisessä
ovat hallussa metallilevystä
jättimäisestä tykistä nimeltä Goljat.
[zappaus]
Voi!
[piippaus]
Seisot tuolla.
- Tuolla? - Tuolla.
MR. BILL: Yli--
Tuolla!
Tänne?
Minun pitäisi tehdä tätä.
Minulla on D-R-jakso edessä minun nimestäni, et sinä, Ernest.
Saisinko omani bumerangi takaisin, kiitos?
[hukutus] [kalahtaa]
Oho.
[naruttaa]
En tunne häntä.
Hän seurasi minua tänne.
Hän teki.
Herrat herrat, tule heti sisään.
Anteeksi keskeytys sinä, lääkäri.
Oi, tämä on ylivoimaista.
Katso, kreikkalais-roomalainen Zeuksen rintakuva.
Oi, Kleopatran...
Putken yläosa.
Ben Franklinin leija.
Tohtori, olen nähnyt kuvia näistä tuotteista aikakauslehdissä.
Mutta nähdä niitä henkilökohtaisesti on todella
henkeäsalpaava kokemus.
Olen viettänyt koko elämän ja palveluomaisuuksia
kerätä mitä näet täällä.
Tunsin miehen, joka kerännyt särjen siivet.
Hänellä on sellainen Afrikasta.
Se on yhtä iso kuin kärpäsenpyyhkäisy.
Rouva Wilson sanoi jotain henkilökilvestä.
Kyllä.
Ernest löysi tämän osoitteessa rakennustyömaa
Fairway Estatesissa.
Näetkö?
3, 1, 4.
GLENCLIFF: Hmm-- [suljin napsahtaa]
Varmasti on oikeat merkit.
Vaikutti oikealta metalliseoksia ajanjaksolle.
Oletko tehnyt a vielä hiilitreffit?
Ei, paitsi siru kohdat ovat niin ilmeisiä.
GLENCLIFF: Kyllä ne ovat.
[boing]
Olen samaa mieltä kanssasi.
Tämä voisi olla aito artikkeli.
No hyvä sinulle.
ABNER: Sitten sinä tue teoriaani
hallintoneuvoston kanssa?
GLENCLIFF: Nyt, Abner, me täällä ei voi mennä puolikymppisenä.
[rätisee]
Muutakin kuin tämä pieni todisteita siitä, että rykmentti
olemassa, sinulla ei ole mitään.
Nyt, tohtori Melon, vaikka meidän piti hyväksyä tämä...
[inhoaa huokaa]
-- todisteeksi siitä, että vihreä Mountain Regulars ei ollut vain
fiktiota, varmasti sinä voi nähdä, että olemme edelleen
kaukana siitä mitään todellista todistetta
että Englannin kruununjalokiviä oli piilotettu tykin sisään.
Jos nyt tämä artefaktin piti johtaa
jollekin jäännökselle Goljat, niin sitten tekisit
minulla on jotain, jota voisin tukea.
No jos voisin etsi Goljat, minä--
Minulla olisi tarvitsemani todiste.
GLENCLIFF: Dr. Meloni, usko minua.
Haluan teoriasi validoitu yhtä paljon kuin sinä.
Mutta minun täytyy vain saada lisää.
Lisää?
Mennään, tohtori Melon. olen
GLENCLIFF: Hienoa odotusta asioita sinulta, Abner.
Yliopisto ei arvosta
mikä voimavara heillä on sinussa.
No, kiitos paljon.
Jos nyt pitäisi tulla keksiä mitään muuta...
- Ernest, päästä irti. --ole varma ja soita minulle.
Saan tyttöni soita tytöllesi.
Järjestämme kokouksen. Teemme lounaan.
Tällä hetkellä olemme höyryjäljillä. - Anteeksi.
Olemme poissa täältä.
Kuten he sanovat sinun harrastus, olemme historiaa.
[nauraa] - Anteeksi, tohtori.
Mennään, Abner.
Kuinka voit tehdä sen?
Hän on ainoa ystäväni laudalla.
Muistatko kun Indiana Jones
tarttui idoliin ja isoon alkoi rock rullata hänen perässään?
Luulen, että meillä on sama sellainen tilanne täällä.
[rätinä]
[linnut visertävät]
Tämä naapurusto näyttää...
--Mighty Workboy naapurustossa.
Katso.
FRANK: Asiakas.
JOE: Lääkäri.
Hyvä asiakas.
Todellinen-- --hyvä--
-- asiakas.
KIRJA: (LAULA) I Olen Mighty Workboy,
ja työskentelen sinulle.
Teen verhoilua ja katso sitä kuten minäkin.
Olen Mighty Workboy.
Teen töitä kaiken eteen...
- Hyvää huomenta, rouva. - Hyvää huomenta.
Hieno auto.
Maksaa käteisellä?
Tiedätkö, ellei tämä ole flunssan parannuskeino,
kaverit, pelkään tuhlaat aikaasi.
[nauru]
Rouva, me olemme sellaisia hirveän tyytyväinen ollakseen
pystyn tarjoamaan sinulle hämmästyttävän--
--Mighty Workboy pölynimuri.
Vain 22 dollarilla.
Ja 75 senttiä.
22,00 dollaria?
MOLEMAT: Ja 75 senttiä.
- Todellakin. - Ei nauhoja.
Todella?
Ja niin hyvä hinta?
Vaikka on olemassa a pieni rahoitusmaksu.
- Ja kuljetuskustannukset. - Plus johto.
- Ja moottori. - Käsittele.
Ja liitteet.
Ja yhdessä otettuna hinnalla--
- Suloinen pieni ajovalo. - Pyörät.
Ja likasäiliöpussi.
Ja tietysti, hämmästyttävä Mighty Workboy--
--bug sumutin. Se tulee yhteensä 235--
-- dollaria -- --ja 16--
-- senttiä.
Ja se on amerikkalaista rahaa.
No, onnea teille molemmille.
Joo--
- Se on meidän ainoa... ----kopio.
- Ota se. - En voi.
Hanki se. Juuttunut!
Todella?
NAN: Abner?
Hunaja?
Arvaa mitä ostin?
Se vain puhui minulle.
- Ei enempää vaatteita. - Se on niin hyvä liike.
Nan, luulin kertoneeni sinulle johon meillä ei ole varaa enää...
Ei, se uusi auto, jossa olen ollut toivoa ja haaveilla.
- Auto? - Mhm.
Uusi?
No tietysti rakas.
Uusi auto?
siitä mitä teen?
Abner, älä huuda minulle.
Olet hyvin arvostettu yliopiston professori,
ja olen rakastava vaimosi.
Tiesin vain, että et tekisi haluan minun menevän dekaaniin
tee siinä rikkinäisessä lyönyt vanha Dodge Dart nyt
haluaisitko, kulta?
Ja tänä keväänä, tietysti me
tulla kutsutuksi Kanslerin pääsiäismunien metsästys.
Nyt voimme saapua tyylikkäästi.
Eli miten tänään meni hallintoneuvosto?
Pisivätkö he artikkelistasi?
Hmm?
Öh, he--m--
Mitä he?
No, he olivat... hieman vastahakoinen.
Minä-- sanoisin.
Noloit minut taas, eikö niin?
Ei, ei, ei, ei. En, Nan.
minä--
Mm, sinä otit sen esiin teoria taas, eikö niin?
Ehkä vähän klo Ensin otin sen esiin.
Mutta katso, katso.
Ernest löysi tykin levy Fairway Estatesissa
alaosastossa.
Ernest?
Abner, kuinka monta kertaa Sanoin, ettet koskaan näe sinua
seurustelu sen luupään kanssa?
Nyt olet a seisomisen professori.
Sinä tuhoat meidän loistava maine.
Mutta mielestäni hän on tehnyt a aika uskomaton löytö.
Säilytä nyt vähän omasi löytöjä itsellesi.
Varsinkin kun se Ernest on mukana,
ja kaikki tulee olemaan hyvin.
Toimikautesi tulee lukita tulevaisuutemme
ja meillä tulee olemaan mitään syytä huoleen.
OK?
Kerro minulle, että olen kaunis.
Melko.
Anna suukko.
Todella vihaan sitä solmiota, rakas. Todellakin.
Ooh, herkkua.
[huokaa]
[linnut visertävät]
Hei, mitä seuraavaksi?
Lehdistötiedote. (REPORTERINÄ) Uusi löytö todistaa kadonneen rykmentin.
Hei "Kysyjä" soittaa varmasti.
"Yölinja" "Ratkaisemattomat mysteerit."
Jos on makeisviikko, voimme jopa tavata Madonnan.
Voi nyt, Ernest, ole kiltti.
Odota.
Meidän pitäisi mennä DC: hen ja puhu noille Smithsonianeille.
Nyt siellä on perhe tietää paljon vanhoista asioista.
Ei, Ernest, sinä mene takaisin työhösi.
Palaan omaani.
Emme tee mitään.
Poika, emmekö olekin joukkue?
Entä se Goljat.
Etkö vain rakasta suuria tykkejä?
Ottaen nuo suuret teräsharjat ja ajaa niitä ylös ja alas
tuo piippu?
Ole hyvä, Ernest, riittää tykin kanssa!
Tarpeeksi!
Jos edes mainitsen teoriani taas,
yliopisto lukitsee minut ylös ja heitä avain pois.
Tule, tohtori Melon, kautta a uskomattoman typerän onnen isku,
sinulla on mahdollisuus on 40 punnan seikkailu
5 punnan testilinjalla.
Joten mitä sanot, häh? Mitä sinä sanot?
Sinulla on jotain kravatissasi. - Häh?
Selvä. [nauraa]
Ernest! Vihaan sitä!
Onko se mielestäsi fiksua?!
Koska en mielestä se on hauskaa!
Katso minua!
En naura! Näetkö?
Olen pahoillani, tohtori Melon.
Minä--yritin vain piristämään sinua.
Ernest, älä vaivaudu!
Ole hyvä!
Unelmoi löytämisestä Goljat ei ollut muuta
kuin fiktiota, saippuakuplaa.
Kukaan ei usko teoriaani.
En ole edes varma, teenkö enää.
No, minulla on uskoa sinussa, tohtori Melon.
[musiikki soi]
Vain minun onneani.
Ernest P. Worrell on ainoa liittolaiseni.
Koska päivä on pitkä.
Todella?
Todella.
Joten mitä siitä tulee, vai mitä?
Tuleeko se olemaan (jäljittelee OPISKELIJA) Oi, tohtori Melon,
Unohdin läksyni.
Ai, onko minun pakko tee se testi uudestaan?
Jalkani on unessa.
Vai kävelemmekö luokse se auto, heitä isot noppaa,
ei välitä seuraukset, tulkoon mikä tulee,
taivas on rajana seikkailua varten.
Tule, olemme a joukkue, eikö niin?
Emmekö olekin?
Stanley ja Livingston?
Lewis ja Clark?
Sonny ja Cher?
Worrell ja meloni?
- Ovatko melonit Worrell? - Kyllä!
Kyllä!
Yhdistämme yhden!
Revi yksi irti!
- Muckle sarville! - Kyllä!
- Kyllä!
Ei!
Minun täytyy opettaa luokka.
Minun täytyisi saada kuusivuotiaan aivot
edes harkita sitä.
Valmiina kun olet.
[nauraa]
OK!
Mutta minä aion ajaa!
Nan vakuutus on erittäin konkreettista tässä asiassa!
Jumalauta, en koskaan saa ajamaan uusia autoja.
Voinko vain ottaa sen pois parkkipaikasta?
GLENCLIFF: Lopuksi, suoria todisteita.
Tietokone pääsy Oxfordin historiallinen kirjasto.
Haluan tietää kaiken siellä on tietää kuningas Georgesta
III, kruununjalokivet, Vihreä Vuori
Kanta- ja esivallankumouksellinen Sodan piiritystykki nimeltä Goljat.
Jos aloitamme tutkimuksen, saatamme paljastua.
Se, mitä tarvitsemme, on an alias tai puskuri.
Käytä J. Quentinia Yliopisto, Dr. Abner Melon.
[brittiläistä musiikkia soi]
[vakoilumusiikki soi]
Tämä tieto vain tuli Oxfordista
Kirjasto, sir.
He luulivat, että sinun oli pakko ilmoitetaan heti.
Hmm.
No, hiljaisuuden jälkeen yli 200 vuotta,
joku on vihdoinkin työntämällä nenään.
Goljat, herra?
Ja ehkä kruununjalokiviä.
Tiedät mitä tämä tarkoittaa Britannialle, eikö niin?
Pelkään niin herra.
Muutos status quoon.
Vau.
Uuden auton haju. Poika.
- Täältä löysit sen? - Joo.
Löysin sen tuosta rakenteesta sivusto, tuolla.
[pulista]
Mitä me sitten olemme istutko täällä?
No, nyt ei ole hyvä aika.
Makitan soturit.
Mitä?
Shh
No, se oli varmasti oikeaan aikaan kun vedit
minut pois luokkahuoneestani.
Hei lounas kaverit.
[pulista]
Okei, nyt on hyvä hetki. Mennään.
Rullaa ikkuna ylös.
Lukitse ovi.
Ja älä lyö sitä.
Sinä löit sen! - Shh.
Makitan soturit.
Se on kallista.
[surittaa]
ERNEST: Mies voi mies, sinun pitäisi ovat olleet kanssani päivän
Löysin Kleopatran kristallikallo.
Mhm.
Se oli punainen kirjain muistettava päivä.
Tencholocator 2000-C on maailman suurin
laitteen löytäminen. [piippaus]
Se poistaa kaikki tarpeettomat arvottomien esineiden kaivaminen.
Voi!
Minulla oli kerran etsintälaite.
menetin sen.
Ei näytä kääntyvän esittää todisteita tykeistä.
No, ehkä minun pitäisi vain katsoa sille vanhanaikaisella tavalla.
Voi, minulla on äärimmäistä luottamusta
Tenchossa, Ernest.
Mikä tahansa muu menetelmä kelpaisi olla täysin tarpeeton.
Abner, kuuntele kokemuksen ääni.
[krakkaus]
[huutaa]
[hukkaa]
Ernest, oletko kuollut?
[hukkaa]
No, taidan olla jos en olisi niin lähellä
olla todellinen sarjakuva.
- Voi. - Voi.
Auts. - Mikä se on?
Mitä?
Oho.
Käännä ilmaisin tänne.
[piippaus]
ABNER: Jonkinlainen pyöreä metalliesine.
Hub cap?
Sen tiheys on myös korkea napakorkkiin.
Hmm.
[huuhtaa]
Se on tykinkuula.
Tölkki--
A-- todellinen tykinkuula, Abner.
Todella, todella, oikea tykinkuula.
Kyllä.
Ei tykinkuula teit uima-altaassa
kun siskosi oli päälläsi hänen valmistujaispukunsa, ei.
Todellinen puomi-buumin kanuunankuula sellaisia, joita he käyttivät myrskyyn
mahtavia linnoituksia ja--
Ernest? Kaivaa.
Ai niin. Oikein.
Oho. Hei!
Hei!
Voi!
Ernest!
[huokaa]
[humisea]
(LAULA) Ei todella halua--
sinä-- Abner, et tehnyt.
Kultaseni, se on minun auto, ei meidän automme.
Missä autoni on?!
[musiikki soi]
Pysäytä auto!
[renkaat vinkuvat]
Hei!
Vie minut yliopistoon nyt.
Tämä on hätätilanne.
Mahdollisuus koputtaa--
---useammin kuin kerran-- --aina kun olet työssäsi--
-- naapurustossa.
[nauru]
MOLEMAT: No hei.
- Siirrä se. - Voi!
Sinä istut päällä irtonainen vaihtoni!
Ah hiljaa.
Anna se kodittomille.
[auto palaa takaisin]
Tämän merkinnöistä pallo ja se on epätavallisen kokoinen,
ei ole epäilystäkään mielessäni se ammuttiin Goljatista,
suurin koskaan heitetty tykki.
Valmistettu Delacroixin valimossa [ei kuuluvissa] Ranskassa vuonna 1727.
Voin sytyttää tulen tuo suurennuslasi.
Pyöritä se ympäri.
Goljat ampui maksimin paino 18,9 kg
mustasta jauheesta.
Tämän halkaisijan ja massan omaava pallo olisi tehokas kantama
1300 metrin päästä.
Et leikannut paljon luokat koulussa?
Niissä olevista juovista kiviä siellä, se on selvää.
Laukaus ammuttiin tuosta ruohoisesta kukkulasta.
Joo.
En koskaan uskonut sitä Warren kaveri joka tapauksessa.
Teitkö sinä?
Makitan soturit! - Mitä?
Juokse, tohtori Melon! Juokse!
Vau! Jossa?
Pois!
Chow mein, hienonnettu sue, makea ja hapan--
[musiikki soi]
[puun halkeilu]
Odota--
[krakkaus]
- Jätin ilmaisimeni! - Minä myös!
Mutta se oli Tencho!
Omani oli 11-cho!
Mutta miksi me juoksemme?
Koska jalkamme ovat liikkuu erittäin, erittäin nopeasti!
Voi.
Avaa ovi, tohtori Melon.
Avaa ovi. - Anna minun nähdä.
Se on sytytystä varten. Tämä on...
Avaa ovi! avaa ovi!
Avaa ovi!
Jos naarmutan maalia, Nanille tulee kohtaus.
Miten hän voi tuntea kaapimista
aivosi irti konepellistä?
Hyvä pointti.
Se on hän!
Hanki hänet!
Se, joka on pallohattu on minun.
ABNER: Katso ovenkahva, Ernest.
Ah! ABNER: Kiitos.
[miehet huutavat] [moottori käynnistyy]
Liikutaan! Tule!
Mennään! Mennään!
Minun täytyy antaa se lämpenee ensin.
Voi!
[moottorin kierrokset]
ABNER: Vau!
[miehet huutavat]
ERNEST: Tavoittele suuria.
Ole liikkuva kohde.
ABNER: Oho!
Olette pulassa kun vaimoni saa tietää!
Hän on ehdottomasti...
-- ottaa syöttiä.
Nyt meidän tarvitsee vain...
MOLEMAT: -- kelaa hänet sisään.
[nauru]
No, Abner ei ole täällä.
Tiedän vain, että hän on sen Ernestin kanssa,
etsimässä joitain kuvitteellinen tykki.
Mainitsimmeko... [naruttaa]
--Mighty Workboy-- --on ihanteellinen--
--siivoukseen uima-altaat--
--septiset säiliöt--
--öljyvuoto--
--ja muut luonnonkatastrofit?
Onko nenästäni verta?
Goljatilla oli a 3/4 mailin kantama.
Joten sen täytyy olla täällä jossain.
[musiikki soi]
Hei.
Eikö tämä ole yksi niistä niitä pieniä liskoja
että kun häntä putoaa, voiko se kasvattaa toisen liskon?
Oi, mitä minä teen täällä?
Kuinka annoin sinun vakuuta minut siitä, että Goljat
voisiko olla täällä jossain?
Ai tiedän, se on selvää.
Olen varmaan menettänyt järkeni.
Haluan tietää, kun se menettää häntänsä,
kasvaako se yhden takaisin todella nopeasti kuin yön yli?
Vai kestääkö se pari viikkoa?
Olen paljon lukenut, älykäs, lukutaitoinen mies, jolla on kaksi tohtorintutkintoa.
Joten miten olen villiin hanhiajo pakolaisen kanssa
alkaen "Sesame Street?"
Voi hitto, kaksi viikkoa ilman häntä olisi kova.
Siinä se.
Unohda se. Olen valmis.
Ei enää, Ernest.
Se ei varmaankaan ole täällä.
Me vain hukkaamme aikaa.
Voi, on sinun pieni pesä täällä?
Hei?
(ECHOES) Hei?
Tohtori Melon, tule tänne.
Sinun on kuultava tämä.
Se on todella siisti.
Herpetologia ei ole minun alani, Ernest.
(kaiku) Budd, Shackleton, Perry, älkää huoliko pojat.
Aiomme laskea riviä alas jääluolaan!
Ja sinä tulet olemaan täällä olemme juuri nyt, siemaillen teetä,
ennen kuin voit sanoa Jack B--
[kaikuva huudot]
Ernest!
[nykäisee]
Auts.
Sen pienen liskon on pakko olla täällä jossain.
[narina]
Oletko kunnossa?
[kalahtaa] - Voi!
Voi!
Onko siellä mitään?
Löysitkö jotain?
Ei.
Täällä ei ole mitään.
Auts.
Tulimme niin lähelle saada heidät kiinni.
He lähtivät sieltä ylös. - Kiitos.
Kiitos.
Lähetämme jonkun hakemaan sitä.
OK.
Voi!
[nauraa]
Voi, se on todella olemassa!
Voi, en voi uskoa sitä.
Katso sen kokoa.
Voi, se on totta.
Kaikki teoriani ovat totta.
Oi, katso, katso, katso!
Sulake on jopa ehjä!
Voi niitä epäsäännöllisiä on pakko ovat lähteneet kauhealla kiireellä.
Olin kerran epäsäännöllinen.
Voi, se on liian tiukka.
En pääse sisään katsomaan.
(AKSENTTILLA) No, Tohtori Jones, ymmärrän
olet löytänyt kaaren meille.
[nauraa]
Anna seikkailusi harhaluulot levätä hetki
ja anna kätesi.
Ei ongelmaa.
Siirrän vain tätä liitua.
ABNER: Mitä sinä teet?
Älä.
Ja vie se takaisin puolestasi.
ABNER: Ole varovainen, Ernest.
(AKSENTTILLA) Tiedätkö, June, olen varmasti iloinen tuosta kobrasta
myrkky ei horjuttanut voimiani.
En välitä kerron sinulle, Ernest,
se sai minut hieman hermostumaan.
(AKSENTTILLA) Ei huolestua, Zahib.
Minulla oli täydellinen hallinta tilanne koko ajan.
Kiitos ostoksista kanssamme.
[narina]
Se menee.
Sen--
Hei, voin lopettaa sen.
[nauraa]
[huutaa]
[jyrinä]
[musiikki soi]
Ei!
[törmää]
Siisti.
[linnut visertävät]
[vakoilumusiikki soi]
Miksi en jäänyt kouluun?
Tämä on Nanin upouusi auto.
Ei enää.
Mutta hei, älä hikoile sitä.
Heti kun saamme ne Kruununjalokiviä sieltä,
me vain kurotamme ympäriinsä, nyppimme pari timanttia,
ja voit ostaa hänen kaksi uutta autoaan.
Ajattele vain, hänen ja hänen Humveensa.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Mennään töihin.
Olen aina halunnut Humveen.
Näyttää siltä, ​​​​että niitä on lehtiä ja mutaa ja tikkuja
ja tavaraa.
Minä-- En pysty mitä tarkalleen.
Tässä.
Nosta varvas ylös, niin minä nostan jotenkin tyhmää täällä.
Joo.
Kuinka voin?
ERNEST: Tohtori Melon?
Voi.
En ole kovin hyvä tämä varpaanpidätysjuttu.
ERNEST: Työnnä, tohtori.
Työnnä.
[naruttaa]
Työnnä.
OK.
[naruttaa]
ERNEST: Tohtori Melon.
Tohtori Melon, olen jumissa!
Vedä minut ulos!
Minä-- Voisin auttaa sinua jos vain pysyisi paikallasi.
Oho!
ERNEST: Tohtori Melon!
Tohtori Meloni?
Voit vetää minut ulos nyt jos haluat.
Tohtori Meloni?
Täällä on hirveän ahdas.
En yhtään haittaisi, jos vetäisit minut ulos heti.
Tohtori Meloni?
Tässä saattaa olla bugeja!
Tai vampyyrit!
Tai hammaslääkäri!
Tohtori Meloni!
Auttaa!
[musiikki soi]
Viimeisen kerran, herrat, en ole-- toista--
ei edes vähän kiinnosta ostossa, vuokrauksessa tai leasingissa
pölynimurin ostaminen.
- Ehkä se johtuu... --et ole nähnyt--
--kaikki liitteet.
Jotkut ovat melko ainutlaatuisia.
Tarkkaile tietä.
Jos nyt vain haluat katso tätä,
Tiedän, että olet samaa mieltä...
-- että Mighty Workboy kodin siivousjärjestelmä--
--on yksinkertaisesti monipuolisin -
--ja taloudellisin--
-- samoin kuin viihdyttävin -
--yhdistelmäpölynimuri--
--ja video kasettinauhuri--
--- markkinoilla tänään. - Kokeile yhtä.
- Voi! - Ja ne ovat halpoja.
- Kokeile kahta. - Voi!
Lapseni ovat yksityiskoulussa.
Ole hiljaa ja aja.
Meidän on löydettävä mieheni.
Mikä tuo on...
--haju?
Ai, pidätkö siitä?
Sitä kutsutaan Night Chilliksi.
[haistelee]
MOLEMAT: Erittäin mukava.
- Kiitos. - Haisee...
-- tien tappaminen.
[nauru]
ERNEST: Apua!
Tohtori Meloni!
Vedä minut ulos!
Tohtori Meloni?
ERNEST: Olen todella pahoillani, jos Vein sinut kuumaan veteen
sillä mielikuvituksella-- - Tohtori Glencliff?
Voi.
ERNEST: --se äiti oli todella vanha.
Ja--
Voi mikä miellyttävä yllätys.
Kuten näette, (NAURA) olemme löytäneet Goljatin.
Häh?
Tohtori Meloni?
Itsellesi puhuminen ei ole henkisen vakauden merkki.
Oh, Ernest, se on Tohtori Glencliff!
Hän on täällä auttamaan meitä.
ERNEST: Tohtori Melon?
[naruttaa]
Auts!
Voi!
[naruttaa]
Voi!
Hän on jumissa, tohtori.
Viemme sen klinikalle ja leikkaa hänet sieltä.
No, et voi leikata Goljatia.
Se on korvaamaton jäänne.
Kuka sanoi mitään Goljatin leikkaamisesta?
[nauraa]
Voi hyvä vitsi, tohtori Glencliff.
Huumoria on vähän tumma minun makuuni.
Mutta kuten sanoin, jokaiselle omansa.
Häh?
[nauraa]
Minä nauran.
Näetkö?
[nauraa]
Ai, ethän sinä vitsaile?
Miten muuten saisin kruununjalokivet pois?
Laita hänet tuhoajaan.
Hei!
Varoitan sinua!
Olen asiantunteva Itämainen kuri.
ERNEST: Auts! Auttaa!
Voi!
Kuten koulun väliin jääminen joku kahdeksasluokkalainen.
Tarkoitan tätä teoriaa...
[huutaa]
Jumalani!
Voi poika.
Mikä sääli.
Yhteensä.
- Näin minä sanoisin. - Täysin.
Täydellinen poisto.
Ei vakuutusta.
Tiedätkö, hyvä vähän ajettu auto--
-- niin--
--voisi myydä hintaan 25-- --26--
--tuhatta-- -- dollaria.
Tietysti tässä on muutama...
-- vikoja.
Mutta pienellä kehotyöllä--
MOLEMAT: Jotain Bondoa--
-- Voisimme korjata sen, tottakai.
Ei hätää.
Aion tappaa jonkun.
Myymme joitain todella hienoja aseita myös.
Ja luoteja, paljon luoteja.
- Paljon luoteja, kyllä. - Luulen, että he ovat...
--runko.
Vie minut vain kotiin, okei?
Sinun vaunusi--
-- odottaa.
Taidan myrkyttää hänet.
Mhm.
ABNER: Taivaalle aja varovasti.
Se on hyvin vanha tykki.
GLENCLIFF: Ole hiljaa. ERNEST: Varo reunakiveyttä!
Katso reunakiveä!
Voi!
Poika, kun he suunnitteli tämän asian,
matkustajien turvallisuus ei ollut tärkeintä ensimmäinen asia heidän luettelossaan.
Voi!
Päästä minut ulos!
Ei kestä ahtaita paikkoja.
Ja minulla on myös klaustrofobia!
Kun palaamme klinikalle,
tehdä mitä tahansa vie hänet pois sieltä.
Lääkäri--
Jotain epäselvää?
Mitä teemme? jäämien kanssa?
Käytä leikkausta hävitysjärjestelmä.
ERNEST: Katso kuoppia.
Auts.
Voi!
Siitä tulee kauheaa tiukasti tänne.
Toivoisin varmasti aloitti päivä
hyvällä 24 tunnin deodorantilla.
Kainaloni ovat todella alkaa hiertää.
[naruttaa]
Voi kuinka suloinen.
Voi kyllä.
Kahdeksan kaunista pientä karvaiset jalat ja--
200 suloinen pieni kauniit silmät ja...
ahh!
[musiikki soi]
[naruttaa]
Voi!
Lyö häntä.
[renkaat vinkuvat]
[huutaa]
[hukkaa]
Et tehnyt työtä!
Laita se toisinpäin!
[renkaat vinkuvat]
Ota idiootti kiinni!
[musiikki soi]
Juokse, Ernest!
Juokse!
THUG: Tule -- tule takaisin tänne!
- Voi! - Voi!
Katso--
[musiikki soi]
Hei!
Älä! - Vasen.
- Hei! - Ei.
Ei. Ei.
Oikein. - Älä.
Tule! - Ei.
Selvä! [boink]
Ah.
Ah!
[musiikki soi]
Nuori mies, sinä huomaa, että tunkeudut
yksityisellä kiinteistöllä?
Katso, rouva, näitkö tyhmä kaveri ruskeassa hatussa?
Ei kunnioitusta.
Siinä se ongelma tämän päivän nuoria.
Heillä ei ole kunnioitusta heidän vanhemmilleen.
Olet aivan kuten minun toinen poika, Jaime.
Minun piti opettaa hänelle käytöstapoja.
Hän on nyt kuollut.
Kuuntele sinä vanha laukku, kerro sinä minulle
missä hölmö on juuri nyt tai jonkun
tulee loukkaantumaan.
No, emmekö ole koettelevia?
Epäilen, että meillä ei ole tarpeeksi leseitä ruokavaliossamme.
Onko se .44?
Oho!
Näyttää ihan Jaimelta.
[narina]
ABNER: Et usko rehellisesti, että olet
aiotko päästä eroon tästä?
Sinun täytyy ymmärtää, että heillä on erittäin tehokkaita sääntöjä
ja rikosoikeudelliset rangaistukset varkauden torjumiseksi
historiallisista antiikkiesineistä.
Ja lisäksi, nuori mies, saanko olla niin rohkea sanoakseni,
Luulen, että sinulla olisi enemmän hallita elämääsi
jos sinulla olisi oikea toisen asteen jälkeinen koulutus.
Oho!
[musiikki soi]
ERNEST: Käyttäen hänen Olympiakoulutetut jalat,
Indy raketteja Professorin pelastus.
[musiikki soi]
Odota, tohtori Melon!
Olen tulossa!
[musiikki soi]
(BRITTILAINEN AKSENTTI) Lopeta sheriffin nimissä
Nottinghamista!
Tai annetaan ääni jyllää!
[moottori pauhu]
[huutaa]
[tömähtää]
Hei, ei reilua!
Löysit Ernestin!
Joo!
Voi! Oho.
Voi!
Oho!
[musiikki soi]
[naruttaa]
[hukkaa]
Tohtori Meloni?
Herää!
Se olen minä, Ernest.
Olen yksi uusista pojat hupussa.
Herää!
Nyt ei ole päiväunien aika!
Tohtori Meloni!
Ole hyvä!
Tohtori Meloni!
[renkaat vinkuvat]
Voi!
[naruttaa]
Voi!
THUG: Tule.
Mitä siellä ylhäällä tapahtuu?
Hän heittää tykin.
[renkaat vinkuvat]
Vau!
[naruttaa]
THUG: Eikö niin mies koskaan luovuttaa?
[naruttaa]
Näytän sinulle.
[naruttaa]
ERNEST: Voi!
TULI: Hyppää pois rekka-autostani!
[naruttaa]
Voi, entä a julkisten töiden peräruiske?
[huutaa]
Pidä kiinni!
Miten hän sai meidät kiinni?
Tämä on naurettavaa!
Ei!
Ei käpyjä! Voi!
THUG: Ota se!
Voi!
Ah!
[huutaa]
Ernest!
Vau!
THUG: Tyhmä punaniska!
Täytyy olla Stick-Em käsissään.
[naruttaa]
Päästä irti setistäni!
Ah!
[naruttaa]
THUG: Päästä irti!
Päästä irti minusta!
[naruttaa]
[huutaa]
[nauraa]
Ammu hänet vain!
Oikeita luoteja!
He ampuvat todellisia luoteja meille!
Ole liikkuva kohde, tohtori Melon.
Ole liikkuva kohde.
Kukaan ei aja kuorma-autoa!
En voi sille mitään.
Mennään tykkiin.
Mutta kuorma-autot käsistä!
Tervetuloa maailmaani!
- Ollaan järkeviä! - Ei.
Pysytään hengissä.
[luotit singivät]
ABNER: Ah, ah, ah, oh. Liikkuva kohde.
Ernest?
Ah!
Minne olet menossa?
Nuo kretiinit ovat yrittää päästä Goljatiin.
Ah!
ERNEST: Tohtori Melon?
Aion vetää neulasta.
Se on hyvä tapa menetä sormi, Ernest.
[naruttaa]
ERNEST: Oho.
ABNER: Ernest!
Hyppää tykkiin!
Hypätä!
[luotit singivät]
Ah!
[naruttaa]
Tule, hyppää, tohtori Melon!
Hypätä!
Ei, ei!
Kanuunaan! tykkiin!
Oletko hullu?
Sen täytyy olla 13 jalkaa!
Tämä ei ole aika olla taikauskoinen!
Hypätä!
Minä-- En voi!
[laukaus]
Ota käteni!
[naruttaa]
En voi! En hyppää!
Opetan historiaa!
Olen historian professori!
menee vain näyttämään sinulle, historia ei pidä sinua hengissä!
Hyppää nyt! - En voi, Ernest!
En vain voi tehdä sitä!
Voi--
[musiikki soi]
Tohtori Meloni!
Hypätä!
En voi tehdä sitä!
Ah!
[nauraa]
No, vihdoinkin turvassa.
Olen poissa tästä asiasta.
Tiesin myös sen olevan hyvä olla totta!
Voi!
[musiikki soi]
Hän on kanuunassani!
[hukkien]
[huutaa]
[musiikki soi]
GLENCLIFF: Seuraa häntä!
Seuraa häntä!
[musiikki soi]
Ernest!
Minä hyppäsin!
Odota!
Olen tulossa!
FRANK: Naisen vuosi.
Se riittää saada sinut sairaaksi...
-- vatsallesi.
Katsokaa, rouva, emme voi olla ajaa sinut ympäri kaupunkia
vain koska luulet meidän olevan henkilökohtaiset kuljettajasi
tai jotain. - Tai jotain.
- Meillä on alueemme. - Alueemme--
Joo.
Täytä alueesi.
Ei!
Älä!
Hei, hei, hei!
[huokaa]
Liian paljon--
-- kahvia.
MOLEMAT: No niin.
Mennään.
Voi!
Ah!
Vasen!
Auttaa!
Vau!
Jee-haw!
[pulista]
Mennään, kulta. Tulemme myöhässä.
[pulista]
NAINEN: On niin kiva nähdä sinut.
[jyrinä]
[huutaa]
ERNEST: Pois tieltä!
En halua tappaa ketään!
Ei edes huono miimi!
Varo!
Pois tieltä!
Voi.
ERNEST: Olet huonosti pukeutunut naiset, liikkukaa!
[huutaa]
Vappu!
Tätä asiaa ei voi hallita!
Pois tieltä!
[huutaa]
Varo! Stop!
Pois tieltä!
Varo!
[huutaminen]
Pois tieltä!
[huutaa]
Tarrapensaat!
Oho.
MIES: En voi uskoa tätä.
[nykäisee]
Oho.
Katso, neiti...
----meidän täytyy mennä. - Olemme myöhässä.
Koska se ei näytä kuin aiot...
MOLEMAT: --osta mitä tahansa--
--olemme vain--
-- matkallamme.
Te kaksi pärjäätte juuri sellaisena kuin olet...
[vakoilumusiikki soi]
Anteeksi.
Kuka sinä olet?
Ja mitä sinä olet teet kotonani?
Anteeksi pakottaminen, rouva.
Mutta olemme täällä kysymässä mitä tulee olinpaikkaan
miehesi, Dr. Abner T. Melon.
Oletan, että olet rouva Melon?
Kuka haluaa tietää?
Rouva, se on meille välttämätöntä tiedä missä miehesi on.
Tilanteen vakavuus ylittää mielikuvituksesi.
Et ole kotoisin täällä, oletko?
olet kotoisin... Englanti, eikö niin?
JOE: englanti--
--iso--
--tuhlari.
Abner oli siis oikeassa.
Se ikävä tarina kruunusta Jalokivien varastaminen on totta,
tai Britannian hallitus (BRITTIläinen Aksentti)
ei olisi niin kiinnostaa, mitä?
- Jalokivet? - Kruunu--
-- Jalokiviä.
[ernest huutaa]
ABNER: Ernest!
Varo naapurin kissaa!
[kissa murisee]
Abner?
Rullataan.
[nauru]
[musiikki soi]
[ernest huutaa]
Tule, tohtori Melon!
Tule!
Sinulla on aivot!
Päästä minut pois tästä!
Tule, tohtori Melon!
[moottorin kierrokset]
Odota minua, Ernest!
Olen tulossa!
[pulista]
Siirry eteenpäin.
Starboard!
Suojanpuoleinen!
Edward!
Kuka tahansa!
Voi.
Vau!
Ei!
Soita Marabonelle.
Kerro hänelle, että olemme nähneet Goljatin.
- Kyllä, sir. - Tule sisään.
Astu sisään. Astu sisään.
Meidän täytyy säästää niitä kruununjalokiviä.
Ja tiedät tietysti, rakas mieheni.
- Oho... - Ho-ho.
- Kenen auto tämä on? - Kenen auto?
- Onko se varastettu? - Se ei ole varastettu.
- Tai pyyhkäisi. - Joten se on sinun.
- lukko-- --varasto--
--ja tynnyri. Se on meidän.
- Meidän. - Meidän.
- No hyvä.
Olen iloinen, että saimme sen selville. Nyt sisään.
Ah.
Sanoit jotain aiemmin jalokivistä?
- Kruunu-- -- Jalokiviä?
Niin?
Ellei suostu antamaan meille leikkaus kaikesta mitä saat,
emme liiku senttiäkään. - Ei tuumaakaan.
Ei yhtäkään.
Herrasmies, se on kiristystä.
[nauru]
Sinulla...
-- oikein.
Liittovaltion rikos.
Useimmissa osavaltioissa.
Mutta suosittelemme sitä sinä ajattelet...
- Ajattele kuinka pitkälle... ----saat--
--jalan.
Shanksin tamma. - Kankailla sitä.
[nauru]
- Hyvä on, 10%? -25--
Olisi parempi.
Taisin sanoa, että 10.
Ah, okei!
OK!
15!
Tai Frank täällä nielee avaimet.
Olen nähnyt hänen tekevän sitä juhlissa.
Huh-huh.
[itku]
Anteeksi kaverit.
Anteeksi.
Tarkoitan, olen vain niin stressaantunut.
Minä vain-- Abner ja--
anteeksi.
Okei.
OK.
Molemmat: 12. - Valmis.
Astu sisään.
Hei!
Ah, sopimus on sopimus.
Mikä noita.
Luulen olevani rakastunut.
[musiikki soi]
Ernest!
Tänne!
Tohtori Meloni!
Hyppää ojaan!
En hyppää!
Luulin, että kerroin sen sinulle!
Yritän löytää risteyksen!
[musiikki soi]
Eikö tämä tunnu hyvältä?
Päästä pois kaikesta savusumu, rikollisuus ja väkivalta?
Emme voi uskoa meitä ei tehnyt sitä aikaisemmin.
[musiikki soi]
Voi näitä piikkejä sattuu.
Oho.
Elämä on niin rauhallista avoimella tiellä.
Aamen.
[musiikki soi]
Mikä se on?
Ei!
Tule, käänny!
Auttaa.
Ah.
Se on jonkinlainen muukalaisten avaruusaluksesta.
Se ei ole muukalainen avaruusalus.
Se on.
[naruttaa]
Tämä taisi olla mitä se oli kuin ennen ohjaustehostinta.
Se on eräänlaista mainontaa.
Ei, se on meidän kaistallamme.
Se ei ole mainos.
Laita vilkku päälle.
Mitä tarkoitat, laitoin vilkkuni päälle?
Laita vilkku päälle.
[naruttaa]
Öh------
Jarru! Jarru!
- Minä jarrutan!
yritän!
Jarru!
[huutaa]
Anteeksi puuttuminen te ihmiset tykkäätte tästä!
Vau!
Se on yksi niistä autokaappauksista!
Älä ammu!
[jyrinä]
NAINEN: Lopeta meidän työntäminen tai me teemme pakotetaan tekemään jotain rumaa!
Tee jotain, Frank!
Frank!
FRANK T: Mitä tarkalleen haluaisitko minun tehdä?!
Mennään.
Leikkaamme ne pois.
[musiikki soi]
Uskokaa minua, ihmiset, tämä ei ollut minun ideani!
Piiskaa sitä sauvalla, Frank!
Haen bug mehua!
Kunnossa!
NAINEN: Jatka, Frank!
Heitä pois!
Hanki hänet!
Voi! Heittää!
Mene, Frank!
Minä opetan sinulle lyömään asuntoautoani.
NAINEN: Jatka! - Selvä!
Voi! NAINEN: Sait hänet, Frank!
Älä kelaa häntä sisään! - Voi!
NAINEN: Tule! - Ota kiinni ja vapauta!
NAINEN: Kelaa hänet sisään, Frank!
Päästä irti asuntovaunustani, sinä autonnosturi!
Ota se, valtatiemies!
ERNEST: Älä, neiti!
Älä!
[yskii]
NAINEN: Olet kuollut liha, kaveri!
ERNEST: Voi! Voi!
Auts!
[hukkien]
Voi!
Etkö käytä Marvelous-koukkuja?
Voi!
Selvä, aura sisään sen tykin takana nyt.
- Mutta siellä on mies... -- siitä --
-- tykki. - Joo, näen sen!
Tee se! - Ajattele vaaraa.
Ajattele kauhua.
Ajattele ihmisyyttä.
Ajattele jalokiviä.
MOLEMAT: Hän elää.
NAINEN: Hän on väsyttävä, Frank!
Hän makaa kyljellään!
Kelaa hänet sisään, kulta!
Voi!
Pysykää paikallanne, miehet.
Ammu vain, jos he eivät pysähdy.
Palo!
Lopeta, Frank!
Hänen jenginsä ampuu meitä!
Jos menemme alas, tämä yksi lähtee kanssamme!
Voi!
[musiikki soi]
Juokse!
Pois tieltä!
Harhautus?
Mielenosoitus.
MOLEMAKSET: -- Bug sumuaja!
Kolme, kaksi, yksi.
Toimii joka kerta.
[nauru]
[yskii]
NAINEN: Hän on edelleen päällä!
Ota se koukku syvemmälle, Frank!
[naruttaa]
FRANK T: Päästä irti asuntovaunustani!
Stop!
Yritä heilauttaa häntä pois nyt, Frank!
Minä heilun!
Heittäkää minut takaisin!
Voi!
Olen poissa kaudesta!
Päästä irti pyörästäni.
[renkaat vinkuvat]
[sauvan kelaaminen]
Hän juoksee!
ERNEST: Oho!
[musiikki soi]
Vau!
[länsimaista musiikkia]
Ah, hei!
Hei tien päällä!
Hei!
nosta ne ylös!
Siirrä ne takaisin! [pillet]
Joo! Joo!
Jee-haw!
GLENCLIFF: Mene! Mennä!
Ota hänet kiinni.
[musiikki soi]
Tuo... se on Ernest siellä.
Hyvä on, pysäytä hänet.
- Emme voi. - Ram häntä!
- Emme voi! - Tämä on...
--Mighty Workboy--
-- yrityksen auto.
[moottorin asennus]
Ernest!
Olen palannut!
Onko se Abner!
Se on Abner!
Mene ympäriinsä.
Käy ympäri! - Mennä ympäriinsä?
Emme voi!
Katso, tämä asia...
-- mikä se onkaan -- ---se ottaa vastaan
MOLEMAT: --koko tie.
[nauraa kuin kana]
ERNEST: Seuraa minua! - Ernest!
Glencliff on takanani!
Mitä teen?
Hyppää ojaan!
En voi tehdä sitä!
Paha mikä hänen nimensä on voi tehdä sen!
No, en ole Paha-mikä hänen nimensä on, olenko?
Näetkö sen tyhjennysputken?
Ryömiä sen päälle.
Ja minä nappaan sinut siellä kuin postissa
laukku Pony Expressissä.
OK, ok, ok.
Voin tehdä sen, jos haluan.
En vain ole varma haluanko.
Siinä kaikki.
GLENCLIFF: Kiire!
Yritän!
[länsimaista musiikkia]
THUG: Haen hänet.
GLENCLIFF: Tartu häneen!
Tartu häneen!
Haluan hänet elossa!
[jännittävä musiikki soi]
ERNEST: Tohtori Melon!
Tohtori Meloni!
Odota loppua!
Tiedätkö mitä tarkoitan?
OK, hyppää kun ohitan!
Olemme käyneet tämän läpi!
Mutta voit tehdä sen tällä kertaa!
Tule.
Löysi hänet!
[musiikki soi]
Abner, alas sieltä, kulta!
Se on erittäin vaarallista!
Oho, tämä sattuu.
Olen varma, että tämä en ole minä.
Tule, sinä pystyt siihen!
Raketti tuli!
Hän ei aio...
-- tee se.
[huuhtelee]
Voi!
[metalli nalisee]
Uh.
Hieno muoto.
Varpaasi olivat käpristyneet, mutta annan sinulle silti...
[musiikki soi]
tein sen!
Mikä kiire!
tein sen!
[nauraa]
Voi, Peten tähden, he ampuvat meitä.
- Luoteja? - Todellinen--
-- luoteja?
[tuli]
Voi!
[renkaat vinkuvat]
[huutaa]
[tuli]
Kuuletko sen?
Se on ilmeistä jollekin muu on mukana
kruunun tavoittelua.
Napauta Northstariin ja hanki minulle Marabone.
[tuli]
Trigger-onnellisia idiootteja.
Hyppää autoon!
- Mene! - OK!
[nauru]
Teimme sen!
Vau!
Kerrankin onnistuimme!
Oh-ho!
[big ben chiming]
Bandish, tiedätkö et ota yhteyttä
meille, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.
Olemme menettäneet heidät, sir.
Hmph.
No, välitetään satelliittikuvia alueeltasi
yli Taikon 4000.
Keskustele linkeistä.
Minun ei tarvitse muistuttaa mitä tapahtuu
jos hattu on väärällä kissalla.
Ei, sir, et.
Bandish, aina ja ulos.
Englannille tulee uusi kuningas.
[ilma sihisee]
No, älä vain seiso siinä.
Korjaa se!
- Katso, neiti... --tämä saattaa tulla--
-- suurena yllätyksenä-- -- Sinulle.
Mutta kukaan ei voi korjata... MOLEMAT: --kaksi tyhjentynyttä rengasta!
Voi!
Te kaksi olette yhtä arvottomia kuin myymäsi turha roska!
[huuhtaa]
Ymmärrätkö sen mieheni on löytänyt
Englannin kruununjalokiviä?
Ja hän tarvitsee minua!
Mutta sitten on kyse uskollisuudesta!
Ja sinä et tietäisi mitään siitä!
Haluaisitko?!
Tiedämme paljon...
-- uskollisuudesta!
MOLEMAT: (LAULAA) Minä olen Mahtava Työpoika, ja minä teen töitä...
Hei! - Entä--
- --prosenttimme? - Meidän leikkaus!
Mitä siitä?!
[kuorma-auton moottori jyrisee]
Eikö tämä ole söpöä sinusta?
KULJETTAJA: Hyppää sisään, neiti.
Kuka tarvitsee...
--12%- -- kun voimme saada--
--100--
-- prosenttia?
[nauru]
MOLEMMAT: (LAULAA) Olen Mighty Workboy.
Ja minä työskentelen sinulle.
Teen mattoja, verhoiluja, ja pese myös astiat.
Olen Mighty Workboy.
Työskentelen koko päivän.
Kytke minut vain ja käännä minut ja katso mitä voin tehdä.
Hei!
Lyö vetoa!
[metallin kolina]
BOTH: Se on todella paskaa!
Tuo helikopterini sisään ilmaa heti.
Kerro minulle mahdollisimman pian kuten huomaat sen.
Mitä... no, sen ei pitäisi olla liian vaikea löytää.
Se on jättiläinen tykki.
New Jerseyn kokoinen!
Nyt liikkumaan!
ABNER: Sanoin, pysy tiellä.
Tämä on pois tieltä.
Ero on, Ernest!
Vedä hätäjarru!
[huutaa]
[hidasta narinaa]
[tuuli ulvoo]
Vau.
Katsoisitko sitä?
[metalli narisee]
Ah!
Äh, älä katso.
Sinä saat meidät pois tasapainosta.
Okei, nyt, todella helppoa, helppoa.
Nyt vähän tönäisee minua kohti.
En voi liikkua.
Olen kivettynyt.
Kyllä voit.
Ihan hirveetä.
[huutaa] ABNER: Okei!
OK! OK!
Katsoit.
En etsinyt.
Ah!
- Sinä hyppäsit. - Hop?
Kuinka voit sanoa, että se oli humala?
Kuinka voisin hypätä päälle viiden tonnin tykki
alusvaatteeni kanssa?
Sanoin sinulle scooch ja sinä hyppäsit.
Tämä on scooch.
Tämä on hop-- - Voi!
Voi! Kunnossa!
Minä scoottelen! Minä scoottelen!
Tuijotat ja katsot.
En katsonut.
Olen scooching.
Sinä söisit ja katsomassa.
Ja se lasketaan humalaksi.
- Sanoo kuka? - Sanoo painovoima.
Faktaa.
Ah!
OK, ok, sinä voitat!
OK!
Joo.
[narina]
OK, ok. - OK.
Kunnossa.
Luulen, että se on ratkennut.
Nyt aion käänny hitaasti, katso josko minä
voi turvallisesti irrottaa tykin.
- OK. - Okei?
Kunnossa.
OK.
[narina]
OK.
[huutaa]
[länsimaista musiikkia]
Voi!
Olen viidakossa!
Ernest, lopeta tämä!
Yritän saada sen loppumaan!
Voi! Jep!
Voi! Ah!
- Tohtori Melon. - Mitä?
Katso. Sylkeä käsillesi.
Hiero niitä yhteen ja käytä niitä kuten jarrukenkiä.
Tarvitset CAT-skannauksen, Ernest.
Tohtori Melon, kiinnitä omasi jalat pinnoissa.
Se pysäyttää meidät.
Pidät omasi jalka pinnoissa!
Olet ideamies! - En voi.
Minulla on lukkiutumattomat jalat.
Ah! - Vau!
Mitä tapahtuu? - Älä katso!
Vain ankka!
[länsimaista musiikkia]
[naruttaa]
[kanan naputtelu]
[hukaten järjettömästi]
Katso, Billings, haamukanuuna en voi törmätä tiesulkuun nyt,
voiko se?
Pidätkö minua helvetin typeränä?
Minulle?
Kuuntele nyt, jos lintu osaa lukea sarjanumerot
irakilaisesta scudista ohjus, sen pitäisi
löytääkseen tykin aiheuttaa tuhoa liikenteessä!
No, käytä toista satelliittia!
ABNER: Se on hämmästyttävää, eikö vain?
No, en voi uskoa sitä. Teimme sen.
Löysimme Goljatin.
[nauraa]
Löysimme kruununjalokivet.
No, se on hämmästyttävää.
Mikä on niin ihmeellistä?
Olemme seikkailijoita, eikö niin?
Totta.
Tarkoitan, Bonnie ja Clyde, Donald
ja Ivana, Wilbur ja herra Ed.
Tähdet ovat linjassa.
Planeetta on kallistunut.
Ja lihava nainen on päällä kolme viimeistä tahtia.
Ai niin.
Hei, tämä ei ole puoliksi paha.
Vain osa tietämystä avoimesta tiestä.
Tiedätkö, se voi olla surullista ymmärtää, että Nan ei koskaan
uskoi jalokivien olemassaolon. - Joo.
Kerron sinulle, se on kova miehen egolle
kun hänen elämänkumppaninsa ei tukea hänen elämäntyötään.
Joo.
[kuuma vesi suhisee]
Mm, voi olla järkytys sinä, mutta tähän asti
Pelkäsin.
Kyllä.
Pelkäsin.
Tiedätkö, elämäni ei vain kääntynyt
niin kuin odotin sen olevan.
Mutta nyt, Ernest, kiitos apuasi, löysimme Goljatin.
Maailman suurin tykki, kiitos.
Ja kun saan nuo kruunun Jalokivet siinä tynnyrissä,
voi poika, maailma tulee käymään tietää, että teoriani oli totta.
En malta odottaa nähdäkseni katsoa heidän kasvoilleen.
Voi, en vain malta odottaa.
Elämä on hyvää.
Ja kaikki sinun takiasi, Ernest.
Kiitos, tohtori Melon.
Voi kiitos, Abner.
Abner.
Abner, kyllä.
No, minä kai... se tarkoittaa, että olemme kuin
oikeita kavereita nyt, vai mitä?
Kuten - kuin oikea joukkue.
Huh, taitaa olla.
Sinulla on vähän maissia paidallesi.
- Häh? - Selvä.
[nauraa] - Ernest!
Sanoin, että älä koskaan tee sitä!
Ei!
Ei ei!
Olen nyt tohtori Melon sinulle, herra!
[helikopterin surina]
Lopeta. Shh
[lammas baaing]
Kuulitko sen?
(KUIKASTAA) EI.
Poika, tein varmasti.
Tulen kohta takaisin.
hui--
[renkaat vinkuvat]
KULJETTAJA: Hei!
NAN: Joo, tämä oli autosi, kaveri!
Mitä sinä teet... [naruttaa]
NAN: Pois täältä! - Hei, tule!
Avaa se ovi.
Ole hyvä!
NAN: Sanoin, että mene pois!
Voi jeesus!
Ernest, olet amerikkalainen kekseliäisyyttä parhaimmillaan.
Batman ja Robin ratsastavat kunniaksi varastettujen kanssa
jalokiviä mukana. (jäljittelee konnaa)
Timantit ovat ikuisia, herra Bond.
Tämä tulee
[moottori käynnistyy]
Joo.
Kyllä se onnistuu.
[musiikki soi]
[puhelin soi]
Saitko hänet?
Hyvä.
herrat?
ERNEST: Ah, raitista ilmaa, linnut, pienaseiden tulen puuttuminen.
Kyllä, maaseutuelämäsi ei ole kuten kaupunkiympäristösi.
Ja ihmiset täällä, he heillä on tapansa...
lainaamalla kaveria kansalainen auttava käsi.
Kuten tuo maanviljelijä John, lainasi meille traktorinsa.
Miksi hän sitten seuraa meitä?
Taidanpa harjoitella.
Siksi hän on pukeutunut ne massiiviset lenkkeilykengät.
Traktorin napperit!
[piippaus]
Taikon 4000 löysi heidät.
Lukitse meidät koordinaatteihin.
Mennään.
[moottorit käynnistyvät]
[jyrinä]
ERNEST: Voi ei.
Pysähdytti taas omenatoukat.
No, voimme kääntää tämän asiaa, eikö?
[renkaat vinkuvat]
[musiikki soi] - Oho.
Se on se hullu lääkäri Batmobilessa.
Voi, voi!
[musiikki soi]
Voi! oi, nyt ollaan siinä.
Olemme loukussa.
Poika, tämä on aivan mahtavaa.
Tämä on sellaista John Wayne elokuva,
kun hän ja Butch Cassidy oli ympäröity
kaikilta armeijan miehiltä.
Ernest!
Joo, näet, olet Butch koska sinä
tee kaikki ajatukset.
Ja minä olen Sundance, koska Olen hieman paremman näköinen.
Joka tapauksessa heitä ympäröivät Meksikon armeija Bulgariassa.
Bolivia. He olivat Boliviassa.
Joo, joo, siinä se.
Bolivia.
Heidät tapettiin Boliviassa.
No, ehkä heidän olisi pitänyt jäi Bulgariaan.
Joka tapauksessa, Butch ja Lapsella ei ollut Goljatia.
Ja me teemme.
Voi ei!
Oh-ho-ho!
Voi Ernest, ole kiltti.
Et voi olla tosissasi.
Se on aivan kuin Davy Crockett ja Jim Bowie Alamossa.
Juuri ennen joulupukkia Anna ryntää sisään!
- Ernest, et voi. - Toki voin.
Olen aina Davy Crockett.
Ole hyvä, Ernest, ole hyvä.
No, varmasti voimme syy heidän kanssaan.
Ne näyttävät siltä järkeviä ihmisiä.
Katso.
Katso, katso, heillä on a hieno auto ja kaikki.
Nopeammin!
Et osaa perustella Meksikon armeijan kanssa.
Emme edes puhu bulgariaa!
Ernest! Älä!
Ole hyvä ja katso, harkitse seuraukset!
Meillä ei ole mitään seurauksia!
Meillä on vain tämä tykki!
Jalokivet!
Tuhoat Jalokivet!
Goljatin täytyy puhua!
Ei, ei! Ernest!
Ernest!
Älä ole kiltti!
Ernest, katso nyt!
Katso!
Käytä päätäsi kerran elämässäsi!
Katso, sammuta tuli!
[kevyempi heilautus]
Siinä he ovat!
Nyt voit ampua niitä.
[tuli]
Ole liikkuva kohde.
Abner, olemme me tai jalokivet.
[tuli]
[musiikki soi]
Ei!
Stop!
[puomi]
Voi!
Pysäytä auto.
Ei.
Jarrut! Jarrut!
[onnettomuus]
Jotain potkua.
[hukkien]
Se ampui.
Phil Gunner Worrell, ilmoittaa direktiivistä, sir.
Tykinkuula.
Joo, noin 500 puntaa, jos olen tykistön tuomari.
Ja minä olen.
Ei ollut koruja.
Ei, mutta iso äiti tuli tupakoimaan
sieltä noin 500 FPS.
Niitä ei ollut Kruununjalokiviä, Ernest!
Tämä kaikki on sinun syytäsi!
Sinä pilasit elämäni!
Mutta ajattelin sinä ja minä olimme...
Voi sinä ja minä, ei mitään!
Olen hahmo pilkkaa, hölmö!
Eikä mitään olisi tehnytkään tapahtui, jos minulla ei olisi ollut
liityin tähän--
tämän idiootin seikkailu.
Mutta minä uskoin sinuun, Abner.
Oi, pois silmistäni.
Älä koskaan puhu minulle enää.
menen kotiin haalia
mitä elämästäni on jäljellä.
Mutta me olimme Butch ja Sundance.
Mene todelliseen maailmaan, Ernest.
Ja pysy poissa omastani.
Tarkoitan sitä.
Luke ja Han Solo.
Ren ja Stimpy.
Poika, tämä on aivan mahtavaa.
Robin Hood lopulta löytää Pikku John ja mitä tapahtuu?
Hän ajaa hänet ulos Sherwoodin metsä.
No arvaan vain yritti liikaa.
Taidan...
Olen vain yksinäinen susi, tuomittu matkustamaan yksin
seikkailun valtatiellä.
[metalli kolinaa, kaikua]
Oho.
[naruttaa]
Voi!
[metalli kolinaa, kaikua]
Voi!
Jumala!
Voi!
[yskii]
En usko tätä.
Mikä tämä on?
Se painaa 600 kiloa.
ERNEST: Kuten Indiana lähestyy ja tavoittaa
hänen pyhää palkintoaan varten, kaikki hänen aistit ovat virittyneet voimaan
että se tuo.
Kun hän kaivaa esiin omansa aarre, koko painopiste
sivistyneestä maailmasta on koulutettu tällä hetkellä.
[jäljittelee fanfaaria]
(AKSENTILLA) Nouse taaksepäin te vauhdikas kätyri.
Ja valmistautua tapaamiseen sinun suvereeni.
Abner! Abner!
En ole nähnyt mitään vastaavaa tämä Sikojen lahdelta lähtien.
ERNEST: Hei, Abner!
Löysin ne!
Löysin kruununjalokivet!
He olivat sisällä salainen lokero!
He eivät olleet tynnyrissä!
He olivat tynnyrissä.
Tynnyrin tynnyri!
Abner!
Hei, Abner!
Herrat.
Abner!
Tule takaisin!
Koko elämäsi työ on saavuttanut tarkoituksensa!
Katso, Abner!
Minulla on kruunu päällä Englannista aivan minun...
pää.
[nauraa]
Kokeile vain katsomaan sopiiko se.
Tiedätkö, kuningas puolesta päivä ja kaikki.
Ei muuta kuin vähän rojalti vahvistaa miehen egoa.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
[nauraa]
No, hetkinen.
Minä... otan tämän asian heti ja anna se sinulle.
[nauraa]
Kyllä, sir.
Ei hätää.
[kitkua]
Voi.
Ota se pois hänestä.
[naruttaa]
Voi!
[metallin kolina]
[kitkua]
[naruttaa]
Voi luoja, ei, ei, ei.
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
Voi voi!
Ah! Ah!
- Käännyn. - Uh!
Oho! Oho!
Oho. PÖYTÄ: Työnnä!
Voi painaa!
Olemme tuhlanneet tarpeeksi aikaa.
Viemme hänet klinikalle.
(LAULAA) Olen Mighty Workboy
ja työskentelen sinulle.
Siinä ne jätkät olivat Melonin vaimon kanssa.
Kokoa yksikkö.
MOLEMAT: (LAULA) --pesu myös astiasi.
Abner.
Voi!
Turtledyve!
Oletko kunnossa?
Oi, näytät sotkulta.
[huuhtaa]
Siellä on nokkela bwuise.
Anna nammy-namin tehdä ne kaikki parempia.
siellä.
Näin Ernestin ratsastavan tuo tykkijuttu.
Ja sinä ajoit takaa heti sen jälkeen.
Ja minä ajattelin minä itse, pikkulapseni
tulee saamaan höpöhöpöä.
Oliko se sinun juttusi etsit rakas?
Kyllä, Nan, se on asia.
No, otetaan ne hankalia jalokiviä,
laita ne sisään kuorma-auton takaosa,
ja teen vain kaiken lehdistöjärjestelyt.
Tiedätkö, minun on pakko hanki uusi asu, jos olen
tulee olemaan "Donahuessa".
[nauraa]
Kerro minulle, että olen kaunis.
Olet kaunis.
Oi, tämä on niin jännittävää.
Pikku Abnerini löysi Englannin kruununjalokiviä.
Anna suukko.
Ei, emme tehneet.
Mitä?
Emme löytäneet kaikki jalokivet, Nan.
Etkö löytänyt jalokiviä?
Niin minä sanoin.
[huokaa]
Tiedätkö, tässä on se Ernest kirjoitti kaiken.
Se on täydellinen mysteeri minulle miten
voit jopa seistä olla samassa huoneessa
tuon järjettömän punaniskan kanssa.
En vain ymmärrä se, Abner.
Hän nolostui sinä, puhumattakaan
minä, tohtori Glencliffin klinikalla.
Tarkemmin sanottuna hänellä on nyt sai sinut menettämään työsi.
No mitäs jumalaa vihreällä maalla on
jonka Ernest on koskaan tehnyt puolestasi?
Paljon!
Ai oikeesti?
Todella.
Itse asiassa, hän muutti elämäni.
No, olen pahoillani, kulta.
En vain näe sitä.
Abner--
[romanttinen musiikki soi]
[valittaa]
(JÄLJI ELVISTÄ) Selkeää riittääkö sinulle nyt, kulta?
Joo.
Hubba hubba.
[musiikki soi]
Oho.
Ernest!
He saivat hänet.
Odota.
Kuulkaa, eikö teidän pitäisi on ne pienet paperit
naamarit päälle, jotta pahanhajuinen hengitys eikö anna minulle infektioita?
Voi!
En olisi huolissani tartunnasta.
Ei tietenkään.
Minulla on sairausvakuutus 800-numero ja kaikki.
Kallon luusaha.
Oletko ollut a hyvä verenluovuttaja?
Voi, ei niin hyvä kuin minä pitäisi olla, luulisin.
Olet saavuttamassa.
[surittaa]
[naruttaa]
Voi, enkö ymmärrä anestesia, kuten aspiriini
tai luoti purettavaksi?
Pidä hänen päätään paikallaan.
Nykyaikainen anestesia on ollut käytetty menestyksekkäästi toiminnassa
teattereissa 1840-luvun alusta lähtien.
Ja keitä me olemme pilkkaamaan modernin lääketieteen menestys?
Entä pari peliä golfista tavallaan, tiedäthän,
löysää tätä hieman.
Oho.
[surittaa]
Ahh!
Vau.
Olen iloinen, että se oli vaikea loppu.
[nauraa]
En usko tätä.
Vau!
Ah!
Voi!
[naruttaa]
[piippaus]
[hukutus]
Tule takaisin!
Soitan poliisit!
Ah!
[naruttaa]
Jätä minut rauhaan!
Lopeta!
Voi ei, älkää!
Stop!
FRANK: Ne jalokivet--
JOE: -- on pakko ole täällä...
FRANK: -- jossain.
Katso!
MOLEMMAT: Joustava limusiini.
[nauru]
[piippaus]
[hukkaa]
[piippaus]
Nouse ylös.
Nouse ylös. nousta ylös.
Worrell!
Aion perua sinut kuin kuollut kala.
[naruttaa]
(JUUTTAJANA) Se on purku derby-ilta messualueella.
Ja käänteinen on valittava varuste.
[hukkien]
sunnuntai, sunnuntai, Sunnuntai lapset syövät ilmaiseksi.
[musiikki soi]
[naruttaa]
[nauraa]
Voi ei!
[jännittävä musiikki soi]
Aika loppu.
King's X. Turvalaitteet.
Öh--aa---
[vyöry]
Ah!
[huutaa]
Poika, tämä vauva todella imee likaa.
Ja roskaa.
Tapan sinut!
Pidä häntä takaisin...
--edelleen.
[tyhjiö pysähtyy]
No, minä luulen niin se päättää meidän uh--
--dem--dem-mielenosoitus.
niistä--
MOLEMAT: --M-M-Mighty Workboy h--h--kodin siivousjärjestelmä.
Hm-- (LAULA) I olen Mighty Workboy.
Voi!
NÄYTTÖ: (LAULAA) Teen verhoilua
ja pese myös astiat.
MOLEMAKSET: Minä työskentelen sinulle.
[rypistää]
[musiikki soi]
[natisee]
ERNEST: Voi!
[hukkien]
Auts.
Oho.
Anteeksi. Anteeksi...
- Voi! - Voi!
Anteeksi! Anteeksi.
Anteeksi! Anteeksi, anteeksi.
Anteeksi.
Voi.
Missä hän on?
[musiikki soi]
[hukuttaa]
Oho.
[nauraa]
[naruttaa]
[haistelee]
Ew.
Tarvitsetko hyvän lääkärin?
Tule, voimme ota tämä kruunu pois.
Tiedän, että voimme. Ollaan luovia.
Pysy paikallaan.
Emme ole edes yrittäneet Rouva Butterworthin.
GLENCLIFF: Pysy paikallaan.
Siinä mennään.
Ah.
[nauraa]
Tai oliiviöljyä.
[naruttaa]
Tai automaattivaihteistoöljyä.
[naruttaa]
[nauraa]
Tai huulikiiltoa.
Huulikiilto, sinä...
[naruttaa]
Hah!
ERNEST: Liikkuva kohde.
Liikkuva kohde.
Et voi osua liikkuvaan kohteeseen.
Joo, joo, joo.
Kiire. Kiire.
Astu suoraan ylös.
Kolme laukausta 1 dollarilla.
[ei kuulu] pienelle tytölle.
Et voinut lyödä navetan leveä sivu.
Hei sinä.
Stop.
Onko sinulla henkilötodistusta?
Olen tohtori Abner Melon.
Olen täällä tapaamassa Dr. Radner Glencliff.
Hän-- hän uh-- hän haluaa ostaa tämä minulta 100 000 dollarilla.
Voitko kuvitella?
Ota selvää.
Hei, en sanonut voisit ohittaa.
Ai, kun ollaan tekemisissä sellaisia ​​harvinaisia ​​antiikin esineitä,
on parasta mennä suoraan läpi.
En tiedä mitään siitä.
Nyt puhaltaa.
Mutta varmasti tiedät ottamisen vaara--
Olen lopettanut puhumisen kanssasi.
Nyt, lyö se, pipsqueak.
Anteeksi, sir, En voinut auttaa
mutta ihaile sitä ihmeellistä univormu jota käytät.
Ja minä ihmettelin, on se Wilsonin pilli?
[naruttaa]
[nauraa]
luodit loppuivat, eikö niin, tohtori?
GLENCLIFF: Revin sinun pää pois paljain käsin!
[naruttaa]
[hengittää]
[hukuttaa]
[tukkehtuu]
Voi!
Vanha jalkapallovamma, vai mitä?
[nauraa]
Voi ei, olen Bigfoot.
[musiikki soi]
Hetkinen!
[nauraa]
[naruttaa]
GLENCLIFF: Sinä tuhosit limusiinini, tuhosi kallon luusahan.
ERNEST: Revit mattoasi.
GLENCLIFF: Ja pahin kaikki, tuhosi äitini.
Etkö unohda Hippokrateen vala?
Eivätkö ne kirveet olleet laittomaksi Genevessä?
Odota, Ernest.
Olen tulossa.
Sinä rakas, suloinen mies.
Mitä tapahtui?
- Hän sai minut epävarmaksi. - Voi kulta.
Kerro, mihin suuntaan Tohtori Glencliffin toimisto?
Se on takana rakennuksesta.
Mutta et saa...
Voi, mutta luulen olevani.
Siinä mennään.
[musiikki soi]
Voi!
Minun olisi pitänyt sai kruunun pois
näin ensiksikin.
Hetkinen.
Onko tuo juttu steriloitu?
[naruttaa]
[huutaa]
Ei!
Koira söi läksyni!
Jalkani nukkuu!
Minun täytyy mennä vessaan!
En ole saanut rokotusta!
Älä tapa minua!
[hukkien]
[tömähtää]
Kyllä!
[huutaa]
Ernest, oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?
[hukkaa]
Oh, huh.
No, että Dr. Glencliff on varmasti onnekas
En käyttänyt Worrelin kuolemanpito.
Huh-huh.
Katso kruunua.
Ja jalokiviä!
Katsokaa vain!
Uskomatonta!
Teoriani on totta!
Teimme sen!
[nauraa]
Tuntuu hyvältä, eikö?
Huh-huh.
NAN: Ernest, ota se kruunaa tämän hetken
ja sinä annat sen minun Abnerilleni.
Tiedätkö, olet aina yrittää ottaa luottoa
jostain, jota et tehnyt.
(ELVIS) Nan, jäähdytä, kulta.
Vaikka ne safiirit todella tuo silmäsi esiin.
[nauraa]
Hei palavan rakkauden palanen.
Ernest ja minä olemme menossa kirjoittaa historiaa uudelleen, Nan.
BANDISH: En usko.
Hänen Majesteettinsa salainen palvelu on täällä palauttamassa jalokivet
oikeaan kotiinsa.
Kruunu, kiitos.
No, se ei lähde.
Usko minua, olemme kaikki yrittäneet.
Se ei tule irti.
Siis lakien mukaan Iso-Britanniasta, hän, joka
pukeutuu kruunu on ystävällinen.
Voi ei, en ota hyvin vastuuseen.
Ja sitä paitsi, minä-- tekisin pitää opetella kieli.
Tiedätkö mitä tarkoitan?
Tulen kaipaamaan sinua, kaveri.
Hei, mikä se on paidassasi?
[nauraa]
- Vihaan sitä, kun teet niin! - Hei!
Päästä irti päästäni! - Noogie.
Ei noogioita! Aika loppu!
Ei aikalisää!
ABNER: King's X sitten!
ERNEST: Ei!
Ei King's X:ää!
Aikalisä, King's X laskee scooch!
ABNER: Mitä?
Minä en ryyppäänyt! Minä hyppäsin!
ERNEST: Olit tuijottaa ja katsoa
ja se lasketaan humalaksi!
ABNER: Odota hetki!
Sanoit sen lasketaan kouluksi!
[musiikki soi]
[pilliin]
Okei, Vern, aion selitä tämä vielä kerran.
Se on uusi elokuvani, "Ernest menee kouluun."
Ja se on todella hauskaa.
Ja tässä on kaappini ja... ja jalkapallojoukkue,
ja kahvilaruokaa.
Ja Vern, he todella antoivat käsittelen oikeita kirjoja.
Vern, onko sinulla? lisää liitua?
Ei hätää.
Käytän vain tätä kynää.
Katso, mitä me olemme...
Voi.
Voi, eikö se kuulosta kamalalta?
Se tavallaan muistuttaa sinua tästä.
[kynnet taululle]
Tiedätkö mitä tarkoitan?
[musiikki soi]